Pliskovice

Camping & Guesthouse

De huidige regels!    *    Současná pravidla!    *    Die aktuellen Regeln!    *    The current rules!
Lees op website overheid CZ, Přečtěte si na vládních webových stránkách CZ, Lesen Sie auf der Website der Regierung CZ, Read on government website CZ!!

https://www.mvcr.cz/mvcren/SCRIPT/ViewImage.aspx?physid=445892&docname=Pravidla%20vstupu%20a%20n%C3%A1vratu%20do%20%C4%8CR_%C4%8CREU_9.7.2021_ENG_08072021.jpg


Hoera, we mogen weer!  
Eindelijk sinds oktober 2020 mogen we nu eindelijk weer gasten ontvangen. Op dit moment kunnen wij alweer gasten ontvangen uit verschillende landen zonder de verplichte testen bij thuiskomst. Helaas is Nederland er nu nog niet bij maar vanaf 21 juni zijn ook jullie weer van harte welkom. 
Wij mogen zelfs in de Horeca vanaf maandag 31 mei al weer iedereen ontvangen die minimaal 22 dagen geleden gevaccineerd zijn, zich hebben laten testen of die in de afgelopen 180 het Covid virus hebben gehad.   
Wilt u dus zeker zijn van een plekje voor uw vakantie, dan is het nu tijd om de appartementen, blokhutten en/of een plaatsje op de camping te reserveren. Vorig jaar hebben wij de afspraak gemaakt dat het borg bedrag 2 jaar geldig blijft. Ook deze regel geldt nog steeds. Dus schroom niet om te reserveren. Het minimale bedrag "borg" wat wij u in rekening brengen, blijft gewoon geldig. 

Helaas is onze camping vanaf 1 september 2021 gesloten. Uiteraard kunt u wel gebruik blijven maken van onze appartementen.
      
Heeft u nog vragen, neem dan gerust even contact met ons op! 
Ton & Nancy kunnen u adviseren wat de mogelijkheden zijn

Hura muzeme jít znovu!
Konečně od října 2020 můžeme konečně znovu přijímat hosty. V tuto chvíli již můžeme po návratu přijímat hosty z různých zemí bez povinných testů Od pondělí 31. května můžeme dokonce přijmout každého, kdo byl očkován alespoň před 22 dny, byl testován nebo kdo měl virus Covid za posledních 180.   

Pokud si tedy chcete být jisti místem pro svou dovolenou, nyní je čas rezervovat si apartmány, sruby a / nebo místo v kempu. V loňském roce jsme se dohodli, že výše vkladu zůstane v platnosti po dobu 2 let. Toto pravidlo stále platí. Neváhejte tedy provést rezervaci. Minimální částka „vkladu“, kterou vám účtujeme, zůstává v platnosti.   

Náš kemp je od 1. září 2021 uzavřen. Apartmány zůstávají k dispozici zájemcům  

Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat! 
Ton & Nancy vám může poradit o možnostech!  

Hura, wir sind wieder geöffnet! 
Seit oktober 2020 dürfen wir jetzt endlich wieder gäste empfangen. Im moment können wir bereits gäste aus verschiedenen Ländern ohne die obligatorischen tests bei der rückkehr empfangen. Deutschland ist auch dabei. Ab 31 mai können wir sogar alle empfangen, die vor mindestens 22 tagen geimpft wurden, getestet wurden oder in den letzten 180 Jahren das Covid-virus hatten.   

Wenn sie sich also einen platz für ihren urlaub sicher sein möchten, ist es jetzt der zeit, die appartements, blockhütten und/oder einen platz auf dem camping zu buchen. Letztes jahr haben wir vereinbart, dass der kaution 2 jahre gültig bleibt. Diese regel gilt weiterhin. Zögern sie also nicht eine reservierung vorzunehmen. Der mindestbetrag "kaution", den wir Ihnen berechnen, bleibt gültig.   

Unseren campsite ist ab 1 september 2021 geschlossen. Unseren appartementen bleiben geöffnet.  

Bei fragen können sie uns gerne kontaktieren! Ton & Nancy können sie immer über die möglichkeiten beraten!  

Hooray, we are open again!
Finally since october 2020 we can receive guests again. At the moment we can already receive guests from different countries without the mandatory tests upon return. Unfortunately, Great brittain  is not yet there, but we think that it will also be able to join soon given the strong decrease in infections. From Monday 31 May we can even receive everyone who has been vaccinated at least 22 days ago, has been tested or who has had the Covid virus in the past 180 days.   

So if you want to be sure of a place for your holiday, now is the time to book the apartments, log cabins or a place on the campsite. Last year we made an agreement that the bail remains valid for 2 years. This rule still applies. So don't hesitate to make a reservation. The minimum amount of "bail" that we charge will remain valid.   

Our campsite iis closed after 1 september 2021. Our apartments will be still be open for bookings.   

If you have any questions, feel free to contact us!
Ton & Nancy can advise you on the possibilities